这句诗对仗工整，音韵和谐，被誉为“天然奇偶”。它表达了词人对时光流逝的惋惜和对美好事物重现的欣慰。
无可奈何：指对花的凋落感到没有办法，表示对春光流逝的惋惜。
似曾相识：好像曾经见过，形容见过的事物再度出现。
全句意思：花儿凋落，春去无痕，令人无可奈何；燕子归来，旧巢依旧，仿佛似曾相识。
这两句词不仅对仗工整（“无可奈何”对“似曾相识”，“花”对“燕”，“落去”对“归来”），而且蕴含了深刻的哲理：事物的兴衰成败虽有定数，但自然界中也有循环往复的现象。它在伤感中透露出一丝欣慰，在消逝中看到了重生。
晏殊的这首词被誉为“词中之金句”，其艺术成就主要体现在以下几个方面：
这首词的情感基调是“闲愁”，但这种愁并不沉重，而是一种淡淡的、优雅的忧郁。
词人通过回忆去年此时的情景，感叹时光流逝。面对“花落去”，词人感到无力挽回；面对“燕归来”，词人感到一丝亲切。最后以“小园香径独徘徊”作结，刻画了一个孤独沉思的词人形象，表达了作者对时光易逝、物是人非的感慨，以及对美好事物重现的淡淡喜悦。
【译文】
听着一曲新的诗词，饮着一杯美酒，这天气、这亭台楼阁，都和去年一样。
夕阳西下，什么时候才能回来呢？（感叹时光流逝，一去不复返）
花儿凋落，令人无可奈何；燕子飞回，好像曾经相识。
独自在花香弥漫的小路上徘徊徘徊，心中思绪万千。
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今属江西）人。北宋著名文学家、政治家。
他一生显达，官至同平章事兼枢密使（宰相）。其词风格含蓄婉丽，多写诗酒生活和闲情逸致，语言清丽，音律和谐。代表作有《浣溪沙》、《蝶恋花》等。
这首词的具体写作时间已不可考，但一般认为是晏殊晚年或中年时期的作品。
当时晏殊身居高位，生活优裕，但作为一位敏感的文人，他在安逸的生活中依然能感受到时光流逝的无情。这首词可能是在一次宴饮之后，面对暮春景色，触景生情所作。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是晏殊的代表作，也是宋词中的经典名篇。
其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，因其深刻的哲理和优美的意境，被历代文人墨客所推崇，广为传诵，甚至成为了日常生活中的常用成语。